Читають всі: три книги, що стали бестселерами на Заході

1

Якщо книга американського і британського автора стала бестселером на батьківщині письменника, її завжди переводять на десятки мов. І найчастіше твір стає світовим хітом.

Ми розповімо про три з таких книг.

«Дівчина в поїзді» (Пола Гоукінс)

реклама

Рейчел, безробітна алкоголічка, пристрасно кохає кинувшого її чоловіка. Вона живе в передмісті Лондона, і проводить дні, катаючись на електричці в місто і назад. Кожен день вона проїжджає повз будинку, в якому мешкає пара, що здається Рейчел ідеально щасливою. Але одного разу вона бачить, як дівчина зраджує своєму бойфренду. У той же вечір Рейчел напивається і відправляється в гості до колишнього чоловіка. А на ранок прокидається в ліжку – вся в крові і без єдиного спогада про минулу ночі. З другої частини роману читач дізнається, як виглядала вся історія з точки зору дівчини з ідеального будинку.

Книга отримала позитивні відгуки критиків, багато з яких зазначили, що інтрига в романі тримається до останньої сторінки. А саспенс нагнітається не гірше, ніж у стрічках Хічкока. До того ж «Дівчина в поїзді» дуже сподобалася майстру гостросюжетної літератури Стівену Кінгу.

Американський режисер Тейт Тейлор, який зняв у 2011 році драму «Прислуга», висунуту на «Оскар» у чотирьох номінаціях і зібрала в прокаті $216 млн, екранізує «Дівчину в поїзді». Рейчел зіграє п’ятиразова номінантка на «Золотий глобус» Емілі Блант («Молода вікторія», «Змінюючи реальність»). Дію фільму сценаристи перенесуть з околиць Лондона у передмістя Нью-Йорка.

До надрукованої нуарного детектива «Дівчина в поїзді» 43-річна британка Пола Гоукінс встигла написати чотири любовних романа. Жоден з них не став успішним. Вихід нового роману не супроводжувався великою рекламною кампанією, проте книга відразу ж стала хітом продажів. На справжній момент «Дівчина в поїзді» в США розійшлася тиражем понад 2 млн примірників і є самим продаваним романом 2015 року в країні.

«Грей» (Е.Л. Джеймс)

© 7books.ru

Кілька років тому вийшла дебютна книга 48-річної британської домогосподарки Е. Л. Джеймс – еротичний роман «П’ятдесят відтінків сірого». Він розвинувся з написаного Джеймс фанфіка суперпопулярної вампірської саги «Сутінки». «П’ятдесят відтінків сірого» виявився гучним хітом, і Джеймс незабаром випустила два продовження, які завоювали неменший читацький успіх.

21-річна Анастейша, від імені якої ведеться розповідь, бере на прохання подруги-журналістки інтерв’ю в молодого красеня-мільярдера Крістіана Грея (grey перекладається на украінську мову як «сірий»). Дівчина миттєво без пам’яті закохується в Крістіана. Через тиждень Грей приходить за скотчем, мотузкою і кабелем в магазин, де працює Анастейша. Між ними зав’язується знайомство переростає в бурхливий роман з садо-мазохістським ухилом. В процесі героїня, тихоня і незаймана, яку садо-мазо ні крапельки не приваблює, розуміє, що коханому від неї потрібно тільки одне, і це – зовсім не пізнати її глибокий внутрішній світ.

Новий роман Джеймс називається «Грей». Це ті ж «П’ятдесят відтінків сірого», тільки переписані від імені Крістіана Грея. Відмінності між новинкою і дебютом незначні: герой постає перед читачем егоїстичною, слабохарактерною людиною, яка самостверджується шляхом приниження інших. Хіба що тепер у книзі більше спогадів про нещасне дитинство Грея, а сцени стали куди більш порнографічними. Хоча і написані тією ж незграбною мовою, за яку критики лаяли письменницю і раніше.

Втім, читачів ця критика і далі незбентежує. «Грей» надійшов у продаж 18 червня – в день народження героя. І за перший тиждень продажів розійшовся накладом у понад мільйон примірників.

«Іди, вартового постав» (Гарпер Лі)

© book-ye.com

До останнього часу американська письменниця Гарпер Лі вважалася автором однієї книги – опублікованого в 1960 році роману «Вбити пересмішника». Дія твору розгортається в 1930-х в провінційному містечку патріархального штату Алабама. Дівчинка-підліток Джин знайомиться з порядками американського Півдня і несправедливістю життя, вчиться дивитися на людей без упередження. Її батько Аттікус – адвокат, готується захищати в суді чорношкірого, необгрунтовано звинуваченого в згвалтуванні білої дівчини. Злободенний, пройнятий ліризмом, приперчений гумором і сатирою, легко читаємий роман приніс Пулітцерівську премію і всесвітню славу. З тих пір вона нічого не написала.

У лютому 2015 року найбільше американське видавництво HarperCollins оголосило про публікації другого роману 89-річної. Насправді «Іди, вартового постав» – це свого часу, написана в 1957 році версія «Вбити пересмішника». Закінчивши рукопис, Лі запропонувала її десяти видавництвам. Тільки одне – Lippincott – погодився надрукувати роман, але зажадало його повністю переробити.

Події «Іди, вартового постав» відбуваються в 1950-х. Джин Фінч, розумна, уїдлива, що володіє загостреним почуттям справедливості, при цьому вміє постояти за себе дівчина, вперше за довгі роки приїжджає з Нью-Йорка в рідне містечко в штаті Алабама, щоб відвідати старого батька. Вона дізнається, що батько, який завжди був її моральним орієнтиром – в «Убити пересмішника» Аттікус постає втіленням порядності і взірцем громадянської мужності – підтримує сегрегацію і відвідує зустрічі місцевого ку-клукс-клану, що суперечить прогресивним поглядам Джин. Дівчина не може змиритися з розвінчанням кумира.

Критики зустріли «Іди, вартового постав» вельми прохолодно. Вони відзначили затягнутість, передбачуваність і одночасно сумбурність сюжету, поганий склад, надмірна кількість діалогів, а також відсутність у романі того пронизливого ліризму, з яким Джин розповідала про своє дитинство в «Убити пересмішника». Тим не менш, кількість надрукованих на сьогоднішній день копій роману говорить сама за себе.

Фото заголовку vasi.net
За матеріалами forbes.net.ua

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Залиште свій коментар

коментарів

реклама
реклама