Язик, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу

3

Знаменитий англійський драматург ірландського походження Джордж Бернард Шоу славився не тільки літературним талантом, але і приголомшивою дотепністю. До нього на язик боялися потрапити навіть самі знатні дотепники. Будь-яку незручну ситуацію він міг перевести в жарт, хоча добрим цей гумор назвати можна було далеко не завжди.

Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
©kulturologia.ru
Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru

Багато з цих історій давно стали анекдотами, і сьогодні досить важко визначити, чи дійсно вони відбувалися в житті Бернарда Шоу. Одна з таких ситуацій трапилася, коли якась розлютилася дама заявила письменникові: «Якщо б Ви були моїм чоловіком, я підсипала б Вам отрути!». На що драматург не роздумуючи відповів: «Мадам, якби Ви були моєю дружиною, я б сам прийняв отруту». Подібний діалог звучить і у фільмі «Іван Васильович змінює професію», де в ролі нещасливої дами виступила Наталія Крачковська.

Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru
реклама

Бернарда Шоу не бентежили ні статки, ні соціальний статус співрозмовників. Одного разу його запросили в будинок заможної родини, і дочка господаря почала розважати гостей грою на роялі, намагаючись справити враження на іменитого гостя. Передчуваючи позитивну відповідь, господар будинку запитав у драматурга: «Ви, здається, любите музику?». «Звичайно, – відповів Шоу, – але нехай це не заважає Вашій дочки грати».

Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru

Не пошкодував він і іншого заможного пана, що надавав грошам занадто велике значення. Одного разу якийсь американський фінансист запитав, про що думає драматург, і пообіцяв дати йому долар, якщо той відповість. Бернард Шоу скромно промовив: «Те, про що я думаю, не вартує цих грошей». Фінансист наполягав: «Про що ж?». Довелося зізнатися: «Я думаю про Вас».

Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru

Маловідомим фактом є те, що Шоу захоплювався боксом і навіть брав участь у змаганнях. До спорту, так само як і до літератури, він ставився дуже серйозно і ревно. І не терпів ні там, ні там халтурників і посередностей. Одного разу до нього звернувся баскетболіст з проханням оцінити його літературні починання. Письменник відповів: «Прочитавши ваші твори, я зрозумів, чому ви не стали хорошим баскетболістом. Справа в тому, що ви не вмієте вчасно кидати в кошик». Чи оцінив спортсмен метафору – історія замовчує.

Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru
Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru

Бернард Шоу не довіряв голлівудським режисерам і неодноразово відмовлявся від екранізації  їх п’єс. Одному занадто наполегливому режисеру він відповів згодою, але висунув такі умови: назва фільму має бути не такою, як назва п’єси, зміст постановки повинен сильно відрізнятися від літературного джерела, ніде в титрах не можна згадувати ім’я Бернарда Шоу. Цікаво, чи зміг оцінити режисер дотепність драматурга?

Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru

Проте були й такі співрозмовники, які не губилися у відповідь на гостроти письменника. Якось після вистави Бернард Шоу сказав виконавиці головної ролі: «Божественна! Чудова!». «Ви лестите», – зніяковіла актриса. «Але я мав на увазі п’єсу», – уїдливо зауважив драматург. Актриса не розгубилася: «І я теж!».

Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru

Жінок письменник взагалі не щадив. Одного разу він сказав, що бути закоханим означає неналежним чином переоцінювати різницю між однією жінкою і іншою. Коли на одному з прийомів якась дама запитала Бернарда Шоу, чому Бог спочатку створив чоловіка, а потім – жінку, він відповів: «Бог напевно не хотів, щоб у момент створення чоловіка жінка давала йому поради».

Мова, як лезо бритви: кумедні випадки з життя драматурга Джорджа Бернарда Шоу
© kulturologia.ru

Знаменитий письменник, чий гострий язик не щадив ні прекрасних дам, ні поважаних джентльменів.

 Фото заголовку kulturologia.ru
За матеріалами kulturologia.ru

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Залиште свій коментар

коментарів

реклама
реклама